BDA deutsche PDF für engl. Caravans ELDDIS, COMPASS usw.

Wir bieten hier KOSTENLOS eine deutsche Bedienungsanleitung im pdf-Format für diverse Wohnwagen ELDDIS, COMPASS und evtl. andere englische Caravans evtl. ab ca. 2016, ist aber vornehmlich für den ELDDIS Avante ab 2020 erstellt worden. Aber bei Caravans mit ähnlicher Ausstattung kann die PDF auch passen.

Die deutsche Übersetzung haben wir selbst akribisch erstellt.

Die gibt's nämlich nur in engl.

(lt. Hersteller, weil es die Caravans nur in GB gäbe)

Aber jedesmal bei Problemen mit dem Caravan in der engl. BDA suchen, fanden wir blöd.

Also erstellten wir eine PDF selbst mit Schlagwörtern, obwohl man die nicht benötigt. Denn man kann ja in der PDF suchen.

Die deutsche PDF ist so aufgebaut, dass, wenn man einen Begriff auf Seite x findet, diesen in der original  engl. Übersetzung auf derselben Seite findet.

So findet man z. B. über eine engl. Beschriftung auf einem Teil, passend auf derselben Seite den Begriff in deutsch.

Ist ne super Sache.

Die PDF in D und falls gewünscht, auch im original senden wir Ihnen zu.

Sie ist KOSTENLOS. Aber wir würden uns über einen kleinen Obulus sehr freuen.