Korrektorat durch künstliche Intelligenz | KI Korrektur

KORREKTORAT DURCH KÜNSTLICHE INTELLIGENZ

Bereits 1936 legte der britische Mathematiker Alan Turing mit der „Turingmaschine“ die Grundlagen für das, was wir heute unter dem Begriff „Künstliche Intelligenz“ (KI) zusammenfassen. Deren Ziel und Aufgabe ist es, kognitive Prozesse maschinell nachzubilden. Wissenschaftler sprechen heute bereits von der dritten Welle der KI, was den aktuellen Hype ein wenig relativieren mag.

Doch ganz unabhängig von vielleicht überzogenen Erwartungen an sie hat KI sich in vielen Branchen zu einem hilfreichen Werkzeug entwickelt. Von der Automatisierung von Prozessen bis hin zur Unterstützung bei komplexen Aufgaben – Künstliche Intelligenz ist im Begriff, die Art und Weise, wie wir arbeiten, wenn nicht zu revolutionieren, so doch stark zu verändern.

Auch unsere Profession weiß die moderne Technologie für sich zu nutzen. KI-Korrektursoftware ist in der Lage, Texte effizient und präzise zu korrigieren. Wir bieten diese Technologie nicht nur Studierenden an, die ihre akademischen Arbeiten überprüfen lassen möchten, sondern auch Privatpersonen und Unternehmen. Eben all jenen, die auf professionelle und fehlerfreie Texte angewiesen sind.


Stilistische und inhaltliche Aspekte von Texten zu überarbeiten, dazu ist eine KI allerdings weiterhin nicht in der Lage. Ein tief­greifendes Lektorat muss also weiterhin von Menschenhand und ‑hirn durchgeführt werden. Man könnte es auch so formulieren: Ein Korrektorat ist ein Handwerk, ein Lektorat ist eine Kunst.


KI-Korrektorat durch innovative Software

Ein KI-Korrektorat läuft für Sie denkbar einfach ab. Sie reichen uns Ihr geschriebenes Werk als Word-Dokument ein, wir sorgen dafür, dass die KI „ihr Ding“ macht, und Sie erhalten Ihr Dokument mit farblich markierten Änderungen zurück. Die von uns eingesetzte Software erkennt Rechtschreib- und Zeichensetzungsfehler, korrigiert die Grammatik und kann – sehr eingeschränkt wohlgemerkt – in die Wortwahl eingreifen. Sie erhalten einen Text, der zu ca. 97 % fehlerfrei ist.


Für wen ist ein KI-Korrektorat geeignet?

Alles hat seine Grenzen, da bildet unser KI-Korrektorat keine Ausnahme. Es sei Ihnen nur dann ans Herz gelegt, wenn Sie sich Ihrer sprachlichen Kompetenzen grundlegend bewusst sind – wenn Sie der Maschine also nur den Feinschliff überlassen möchten.

Personen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist, sei angeraten, sich an unsere menschlichen Lektorinnen und Lektoren zu wenden, die die entsprechenden Texte einer professionellen und individuellen Begutachtung und Korrektur unterziehen. Denn erfahrungs- und naturgemäß sind hier zu viele sprachliche Ungereimtheiten enthalten, sodass die Software kein wirklich professionelles Ergebnis liefert und damit ihren Zweck verfehlt.

Auch bei der Analyse von komplexen Schachtelsätzen geht die KI mitunter in die virtuellen Knie. In dem Fall empfehlen wir eindeutig, ein Korrektorat (oder Lektorat) von echten Menschen aus unserem Team durchführen zu lassen.


Für maximale Qualität: Kombinieren Sie Künstliche Intelligenz mit menschlicher

Fest steht: Von Perfektion ist auch eine korrigierende KI weit entfernt. Die besten Ergebnisse liefert daher selbstredend eine Kombination Künstlicher und menschlicher Intelligenz.

Während die KI die erste Fleißarbeit übernimmt und den Text sprachlich „fit macht“, sorgen in einem zweiten Schritt das menschliche Auge und Hirn für die Abrundung in einem tiefergehenden Lektorat.

Algorithmus trifft auf Erfahrung, Kompetenz und Empathie. Handwerk trifft auf Kunst.


Preise

Studie­rende: 1,50 € pro Normseite*
Privat­personen: 2,50 € pro Normseite*
Unter­nehmen: 3,50 € pro Normseite*

*Die Preise verstehen sich zuzüglich 19 % Mehrwertsteuer. Eine Normseite umfasst 1.500 Zeichen ohne Leerzeichen.

Unsere Weiteren Dienstleistungen finden Sie unter: www.karrektur.de