Messing Wand Uhr Anfang 1900 oder ?? TEXT LESEN!

Fotos, zum kompletten Anschauen / Vergrößern können, einzeln antippen.

die Ziffern sind eingesetzt und wahrscheinlich aus
Porzellan/
the numerals are inset and probably made of
porcelain

Die Uhr ist von meinem verstorbenen
Schwiegervater, der 1902 geboren wurde und aus
dessen Familienbesitz- derer 'von'..(mein
Ehemann ist, leider, auch schon verstorben)
Deshalb kann ich das "Alter" nicht benennen
Es sind auch, leider, kein Stempel oder eine Gravur
(für mich) zu erkennen; vielleicht ist auch der
Deckel auf dem Uhrwerk nicht der originale. /
The watch is from my deceased father-in-law, who
was born in 1902 and belongs to his family - the
von' .. (unfortunately, my husband has also passed
away).
That's why I can't name the "age'
There is also, unfortunately, no stamp or engraving
(for me) to see; maybe the cover on the movement
is not the original one.

Sie hat funktioniert, bis ein, gelinde ausgedrückt
unwissender Depp (nach dem Tod von meinem
Ehemann) diese aufziehen wollte = das Uhrwerk ist
überzogen. /
It worked until, to put it mildly, an ignorant idiot (after the death of my husband) wanted to wind it up = the movement is overworked.

Keine Verhandlungsbasis beim Preis = Festpreis!


NUTZER- / VERKAUFSBEDINGUNGEN /
TERMS OF USER / ~ SALES:

AUSSCHLIEßLICH (leider) nur noch
PayPal-Zahlung im Voraus oder 'Direkt kaufen' nutzen! /
EXCLUSIVELY (unfortunately) only PayPal
payment in advance!

Selbstabholer werden bevorzugt /
pickups are preferred

Versand möglich - national und international =
beides ausschließlich bei Übernahme der
Versandkosten. /
Shipping possible - national and international =
both only if the shipping costs are taken over.

Internationaler Versand: Die Umrechnung und
Bezahlung muss dem vorgegebenen Euro-Wert zu
100 % entsprechen! /
International shipping: The conversion and
payment must correspond to 100%!

Versand unter Vorbehalt - keine Übernahme der
Haftung für Transportschäden oder
Nichtankommen der Ware! /
Dispatch under reservation - no assumption of
liability for transport damage or non-acceptance
of the goods!

PRIVATVERKAUF - KEINE GARANTIE; KEIN
UMTAUSCH; KEINE RÜCKNAHME; KEIN GELD
ZURÜCK!!! /
PRIVATE SALE - NO GUARANTEE: NO
EXCHANGES; NO REDUCTION; NO MONEY
BACK!!!